Overview
The Chief goes on a stakeout with two officers where they are on lookout for an old-lady targeter. One of the officers dresses up as a woman and stays out in the streets, while the Chief and the other officer wait inside listening to the sounds on the recorder. The Chief cracks a few jokes with the officer about gay people and the officer is offended by this. He then tells the Chief that he himself is gay. The Chief says that he knows it's not going to be easy for the officer to be known as a man who has ""come out"". In the end, the Chief is stuck in the bathroom when the other officer hears that the targeter has struck. He runs to stop the targeter and is wounded. The Chief finally is able to see that he is not a bad man after all.
-
2 - 1Nell Goes to Jail October 02, 1982 -
2 - 2Brother Ed and the Hooker October 09, 1982
-
2 - 3Sam's Imaginary Friend October 16, 1982
-
2 - 4Grandpa's Visit October 23, 1982
-
2 - 5Take My Baby, Please October 30, 1982
-
2 - 6Porko's November 06, 1982
-
2 - 7The Chief's Gay Evening November 13, 1982
-
2 - 8Katie Steals Julie's Jock November 27, 1982
-
2 - 9Sam Faces Death December 04, 1982
-
2 - 10Nell Goes Door to Door December 11, 1982
-
2 - 11Love Thy Neighbor December 18, 1982
-
2 - 12Love, Kidney January 06, 1983
-
2 - 13Julie Smokes January 13, 1983
-
2 - 14The Centerfold (1) January 20, 1983
-
2 - 15The Centerfold (2) January 27, 1983
-
2 - 16The Custody Suit February 10, 1983
-
2 - 17The Return of the Doo-Wop Girls February 17, 1983
-
2 - 18Eddie Gets Married February 24, 1983
-
2 - 19Grandpa Robs a Bank March 03, 1983
-
2 - 20Greenlawn Street Blues March 10, 1983
-
2 - 21Nell and the Kid April 28, 1983
-
2 - 22Nell Gets Sick May 05, 1983